-=Episode 17=- Aku tahu.
Kau belum merasakan hal yang sama sepertiku.
Tidak apa.
Karena aku menyukaimu...
kau hanya perlu memberiku kesempatan.
Kau bilang hal yang sangat ingin kaulakukan...
adalah membuatkanku makanan 9 macam lauk, iya kan?
Yang ingin kulakukan adalah ini.
Mengatakan hal ini langsung padamu.
Saat bersamamu, betapa aku tak sabaran...
Aku tak tahu harus bagaimana dan canggung jadinya.
Kalau aku tak ramah padamu...
bahkan itu juga.
Kulakukan itu semua...
karena aku menyukaimu.
Aku tak tahu kenapa bersikap begitu.
Karena...
ini baru pertama kalinya bagiku.
Membuatku gugup dan canggung.
Tak tahu harus bagaimana.
- Angkat saja teleponnya. - Iya.
Siapa yang telpon jam segini?
Halo?
Oh, halo, Jang Daepyonim.
Iya. Tidak, hanya sebentar.
Iya. Iya.
Daepyonim, sekarang aku tak bisa dengan Anda.
Lain waktu aku akan menelpon Anda.
Iya. Iya.
Oh, dia tak seharusnya...
menelpon selarut ini.
Itu si Gendut Jang Daepyo yang kukenal?
Benar Jang Daepyo?
Iya.
Kau tak menelponku, tapi bicara dengan Jang Daepyo?
Tidak, bukan begitu--
Jang Daepyo apa juga kau masakkan 9 macam lauk?
Tidak, kenapa aku buatkan makanan 9 macam lauk untuk Jang Daepyo?
Kenapa si Gendut Jang kau panggil "Daepyo," aku cuman "kau"?
Kau tak pernah sopan memanggilku.
Memanggil orang dengan Gendut Jang apa-apaan coba?
Apa aku Hong Gil Dong?
Kenapa aku tak boleh memanggilnya begitu?
Gendut dipanggil gendut apa salahnya?
Kenapa kau tak mau dengarkan aku?
Kenapa kau selalu bicara seenak perutmu?
Sungguh menyebalkan!
Antara Jang Daepyonim dan aku tidak ada apa-apa!
Menyebalkan?
Sudahlah!
Bisa sakit perut aku!
Keserakahan manusia tidak ada ujungnya
karena itulah kita makin menderita.
Daepyonim.
Daepyonim, Anda mau pijat mata?
- Daepyonim! Daepyonim! - Lepaskan!
- Kau mau main-main? - Tidak, aku selesai main-main.
Aku tak akan melakukannya lagi!
Kenapa Anda bersikap seperti ini?
Orang lain cenderung melupakannya!
Pikirkan saat Anda mencarinya karena tak tahu di mana dia.
Itulah yang memperparah aku.
Aku mencarinya kemana-mana, tapi kenapa dia malah menghubungi Jang Daepyo?
- Kenapa? - Bagaimana aku tahu apa yang dipikirkannya?
Tapi aku masih bisa menerimanya.
Mungkin dia lebih nyaman dengan Jang Daepyo daripada Anda.
Kenapa dia tak nyaman denganku?
Baiklah.
Jang Daepyo.
Mudah dihadapi, suka menjilat, mudah berubah pikiran
bukan masalah besar, pria yang mudah, tak menyimpan dendam
dan kepribadiannya seperti perutnya.
Daepyonim.
Suka menohok, tak bisa mengontrol diri, merasa benar, acuh tak acuh
tingkah imut tak peduli pada siapapun.
suka marah, yang entah muncul dari mana.
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
-=Akan kuperlihatkan hal kejam yang bisa kulakukan.=-
Tidak! Tidak! Daepyonim!
Kejam dan keras kepala hobinya apa?
Sejak kapan dia tak peduli soal uang?
Dasar!
Kenapa kau begini?
Bukankah ada pepatah yang mengatakan soal hirarki umur di buku klasik "Mingxin biaojin"?
Aku 3 bulan lebih tua darimu...
Kau tak kepikiran menelponku?
Kau menghilang berarti selesai, gitu?
Huh? Pepatah dari buku yang beda?
"Dongmo sung"...
Itu saja yang kutahu!
Dong mo atau Pokemon atau apalah!
Aku ngadain pesta di kantor atas peran baruku.
Iya, seperti yang kau sarankan, aku ingin konsep era Joseon.
Seperti style istri yang baik.
Berhubung kau yang kasih saran, kau harus datang dan mendukungku.
Kalau kau tak datang dan aku gagal, aku akan menyalahkanmu!
Aku akan menuntutmu! Tahu! Tahu!
Tahu ah! I Tahu ah!
Nuna!
- Kemana saja? - Lama tak bertemu!
Semuanya di sana.
Nuna!
Halo.
- Lama tak bertemu. - Kau datang.
Aku baru mau telpon pengacaraku. Kau datang tepat waktu!
Aku kesal sekali!
- Kok tak menelpon kami sih? - Aku benar-benar minta maaf.
Semua terjadi begitu tiba-tiba.
Tadinya aku mau menelpon kalian semua.
Nuna, meskipun kau tidak teken kontrak dengan agensi kami
kau harus sering nongkrong dengan kami.
Nuna tahu lagu yang Nuna tulis? Kami menambahkan namamu di lagu itu.
Sekarang Nuna penulis lagu!
Kenapa bajumu lusuh begitu?
Aku tak punya pekerjaan jadi ya tak punya baju bagus seperti kalian.
Untuk bisa berpakaian bagus tak perlu punya kerjaan tertentu.
Jangan turunkan standar pestaku ya!
Oh, lusuh banget!
Pake baju begini mau ngapain coba?
Kau juga tak pakai make up?
Hei, hei!
Ruang make upnya di mana? Bagian make up sudah datang?
Biar kulihat dulu.
Hei, kenapa kau hidup masa bodoh begitu?
- Apa yang kaulakukan? - Aku kenapa?
Kau tak peduli yang kau kenakan, bahkan tak pake make up
tak menelponku juga!
Anu, aku benar-benar ada keperluan mendesak.
Min Joo, hari ini kau benar-benar jadi yang paling cantik.
Tentu saja, kau sangat berbeda.
- Kau marah? - Tidak lah!
Tanpa aku dia baik-baik saja.
Apa?
Dia senyum?
Dasar.
Cepat!
Mau kemana ini?
DarkSmurfSub Indonesia Fanpage: ~ facebook.com/DarkSmurfSubIndo ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di: ~ dssindonesia.blogspot.com ~
Wow!
Kau benar-benar cantik!
Canggung sekali rasanya.
Cocok sekali.
Ayo bersulang.
Kau datang.
Kalian duduk saja.
Jangan terlalu banyak minum, nikmatilah!
Kau.
Jangan coba minum ya, kau masih di bawah umur.
Sekarang ini, bir bukan seperti alkohol.
Jangan bikin masalah.
Selamat bersenang-senang.
Beliau kenapa sih?
Ada rumor kalau sekarang ini Anda sedang jatuh cinta.
Kapan rumor itu mulai merebak?
Rasanya aku tahu siapa.
Perasaan wanita sangat menakutkan.
Pura-pura saja kau tak tahu.
Kurasa aku tahu apa yang ingin kaulakukan.
Anda ingin kubantu?
Do you not have to go look after her?
Sepertinya dia mau menangis.
Tidak apa.
Aku ingin lihat dia menangis.
Sebetulnya aku berharap dia menangis.
-=High End Crush=-
Daepyonim...
kalau Anda jengkel
harus ada yang menanggapinya.
Kalau begini hanya akan membuat Anda makin jengkel dan sakit sendiri.
Dasar!
Kulakukan bukan supaya dia menanggapi atau aku jengkel.
Kalau bukan! Kalau bukan...
Kalau bukan?
Sejak kapan Anda mangacuhkan Yoo Yi Ryung seperti itu?
Daepyonim, sejak kapan Anda tetap di pesta sampai selesai seperti itu?
Anda ingin berada di sampingnya, dan memperlihatkan kemarahan Anda.
Anda kira aku tidak tahu?
Maafkan aku.
Kau...
sepertinya tahu semuanya.
Orang seperti Anda mungkin tidak tahu.
Seandainya ada Universitas Nempel Tak Jelas
mungkin aku adalah dekan di sana.
Bagaimana hidupmu begini?
Mulai hari ini, kuputuskan menghormatimu.
Tak ada yang bisa Anda lakukan.
Orang hauslah yang ke sumur lebih dulu.
Anda harus merendah dan membuka diri.
Kalau Anda pikirkan, tak ada alasan baginya menelpon Jang Daepyo
dan tak ada alasan untuk menelpon Anda.
Itu terserah dia.
Tidak.
Kalau tak mau, ya jangan dilakukan.
Oh, ampun!
Kuberitahu Anda, ini seperti takdir.
Iya, maafkan aku.
Jujur saja, kau sering kebetulan bertemu aku daripada Choi Daepyo.
Di Odaesan, siapa yang kau temui dulu? Aku!
Orang yang menemukanmu lagi juga aku!
Karena itu, masuk akal bagiku membuatmu jadi selebriti.
Yakin sekali.
Yi Ryung, kemarilah, beri salam pada pemilik tempat ini.
- Anda mau yang mana? - Yang ini boleh.
- Anda ingin kimbap tuna dan keju. - Acarnya minta yang banyak ya.
- Boleh. - Kau selalu memperhatikanku.
Sungkan aku.
Tuh kan?
Kita punya koneksi yang spesial.
Imo-mu menyewa tempat ini selama 5 tahun.
Oh, kalau aku tahu bakal begini, sewanya tak akan kunaikkan.
Kalau dipikir-pikir, apa yang Anda katakan benar.
Iya.
Tapi aku tak tertarik kerja di dunia hiburan.
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Kau pasti punya alasan! Harus ada alasannya!
Alasan jelasnya tak bisa kukatakan pada Anda.
Tapi dari awal Anda tak pernah menyebut soal tanda tangan kontrak.
Kenapa begitu tiba-tiba?
Tidak, tidak, tidak!
Saat pertama kali melihatmu, aku tahu harus jadi selebriti.
Aku merasakan aura itu sejak awal!
Aku bukan orang yang ingin meniru hanya karena Choi Daepyo tertarik.
Aku bukan orang semacam itu! Sama sekali tidak!
Percayalah padaku, Sungguh aku bukan orang seperti itu.
Tapi benar Choi Daepyo menyukaimu?
Apa?
Dia bilang apa?
Dia bilang kau punya bakat atau potensi? Mereka pasti punya rencana untukmu.
Membuatmu jadi aktris atau penyanyi. Tahulah, ya hal semacam itu.
- Oh, rencana semacam itu. - Iya.
- Aku kurang tahu soal itu. - Oh, mereka tak punya ya!
Aku sudah punya rencana untukmu.
Makanya jangan ke sana, teken kontraklah denganku!
Aku sudah punya rencana untukmu.
Kau harus jadi aktris.
Penyanyi mungkin juga bisa. Kau ingin dua-duanya?
- Acarnya sudah dimasukkan? - Iya.
Yi Ryung.
Ayo.
-=Tidak Ada Panggilan Masuk=-
Permohonan menghentikan hasil kontrak.
Perusahaan Man Jin di Seoul, Goo Go, Goo Ro Dong.
Aku tak tahu mengenai 222-46.
Anda mendengar aku, kan? Daepyonim
Yang aneh adalah..
ada kalanya Anda tak bertemu
orang yang selama ini kebetulan bertemu denganmu.
Kalau begitu, coba pikirkan...
tak ada alasan kalian berdua kebetulan bertemu.
Karena gaya hidup kalian berdua sangatlah berbeda.
Saat kau sadari bahwa...
waktu yang kalian habiskan bersama yang terlihat biasa...
sebenarnya sangat romantis.
High End Crush
~
High End Crush ~ N
High End Crush ~ Na
High End Crush ~ Nan
High End Crush ~ Nant
High End Crush ~ Nanti
High End Crush ~ Nantik
High End Crush ~ Nantika
High End Crush ~ Nantikan
High End Crush ~ Nantikan E
High End Crush ~ Nantikan Ep
High End Crush ~ Nantikan Epi
High End Crush ~ Nantikan Epis
High End Crush ~ Nantikan Episo
High End Crush ~ Nantikan Episod
High End Crush ~ Nantikan Episode
High End Crush ~ Nantikan Episode b
High End Crush ~ Nantikan Episode be
High End Crush ~ Nantikan Episode ber
High End Crush ~ Nantikan Episode beri
High End Crush ~ Nantikan Episode berik
High End Crush ~ Nantikan Episode beriku
High End Crush ~ Nantikan Episode berikut
High End Crush ~ Nantikan Episode berikutn
High End Crush ~ Nantikan Episode berikutny
High End Crush ~ Nantikan Episode berikutnya
High End Crush ~ Nantikan Episode berikutnya ~
-=High End Crush Selanjutnya=-
Apaan? Katanya suka padaku.
Itu yang namanya suka?
Kenapa kau tak menelponku?
Oh, Yuginong satu ini benar-benar aneh.
- Iya? - Aku di IGD.
Kenapa baru bilang sekarang?
Kau anak magang, bukan dokter!
Siapa pria itu?
Aku senang kau sakit. Kau bahkan tak membantahku.
Aku butuh seseorang...
dan yang terfikir olehku adalah dirimu.